華僑大學(xué)在職研究生翻譯（英語筆譯）招生簡章

　　華僑大學(xué)(Huaqiao University)是由“中僑委”于1960年在周恩來總理直接關(guān)懷下創(chuàng)辦的中央部屬高校，是國家重點建設(shè)大學(xué)、福建省重點建設(shè)高校、福建省高水平大學(xué)。

　　學(xué)校直屬國務(wù)院僑務(wù)辦公室領(lǐng)導(dǎo)，校區(qū)分別位于福建省泉州市和廈門市，共有35個學(xué)院，140個研究院、所、中心，41個省部級以上重點學(xué)科，現(xiàn)有化學(xué)、工程學(xué)和材料科學(xué)三個學(xué)科進(jìn)入ESI全球排名前1%，位居全國高校第75名;形成了理工結(jié)合、文理滲透、工管相濟、協(xié)調(diào)發(fā)展的學(xué)科體系。

　　2017年8月31日，英國自然出版集團發(fā)布的2017年自然指數(shù)內(nèi)地高校TOP100排名中，我校名列第78位;9月5日，泰晤士高等教育發(fā)布了第14屆年度世界大學(xué)排名，我校名列內(nèi)地高校序列第50位，位于世界大學(xué)排名801-1000區(qū)間。

一、招生專業(yè)

二、學(xué)制與在校年限

　　學(xué)制為3年。在校年限最長不得超過5年(含休學(xué))。

三、招生方式

　　招生(初試)方式為全國統(tǒng)一考試。

四、報考條件

    報名參加華僑大學(xué)在職研究生翻譯碩士英語筆譯方向碩士研究生招生考試的人員，須符合下列條件：

　　1.中華人民共和國公民。

　　2.擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，品德良好，遵紀(jì)守法。

　　3.身體健康狀況符合國家和我校規(guī)定的體檢要求。

　　4.在職研究生考生學(xué)業(yè)水平必須符合下列條件之一：

　　(1)國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生(含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生)及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時可畢業(yè)本科生，錄取當(dāng)年9月1日前須取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書。

　　(2)具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。

　　(3)獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后滿2年(從畢業(yè)后到錄取當(dāng)年9月1日，下同)或2年以上的，以及國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報考翻譯碩士英語筆譯在職研究生。

　　(4)已獲碩士、博士學(xué)位的人員。

　　在校研究生報考須在報名前征得所在培養(yǎng)單位同意。

五、報名

　　報名包括網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認(rèn)兩個階段。所有參加碩士研究生招生考試的考生均須進(jìn)行網(wǎng)上報名，并到報考點現(xiàn)場確認(rèn)網(wǎng)報信息和采集本人圖像等相關(guān)電子信息，同時按規(guī)定繳納報考費。

　　應(yīng)屆本科畢業(yè)生原則上應(yīng)選擇就讀學(xué)校所在省(區(qū)、市)的報考點辦理網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認(rèn)手續(xù);工商管理、公共管理、旅游管理等專業(yè)學(xué)位考生和其他考生應(yīng)選擇工作或戶口所在地省級教育招生考試機構(gòu)指定的報考點辦理網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認(rèn)手續(xù)。

　　1.網(wǎng)上報名要求：

　　(1)網(wǎng)上報名時間和網(wǎng)上預(yù)報名時間均以通知為準(zhǔn)。

　　(2)考生應(yīng)在規(guī)定時間登錄“中國研究生招生信息網(wǎng)”(以下簡稱“研招網(wǎng)”)瀏覽報考須知，并按教育部、省級教育招生考試機構(gòu)、報考點以及華僑大學(xué)的網(wǎng)上公告要求報名。報名期間，考生可自行修改網(wǎng)上報名信息或重新填報報名信息，但一位考生只能保留一條有效報

　　名信息。逾期不再補報，也不得修改報名信息。

　　為方便聯(lián)系及后續(xù)復(fù)試、發(fā)放錄取通知書等事宜通知，請考生在報考時務(wù)必將本人詳細(xì)通訊地址(郵政編碼)、移動電話填寫清楚。

　　(3)考生報名時只填報華僑大學(xué)的一個專業(yè)。待考試結(jié)束，教育部

　　公布考生進(jìn)入復(fù)試的初試成績基本要求后，考生可通過“研招網(wǎng)”調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)了解招生單位的計劃余額信息，并按相關(guān)規(guī)定自主多次平行填報多個調(diào)劑志愿。

　　(4)考生要準(zhǔn)確填寫本人所受獎懲情況，特別是要如實填寫在參加普通和成人高等學(xué)校招生考試、全國碩士研究生招生考試、高等教育自學(xué)考試等國家教育考試過程中因違紀(jì)、作弊所受處罰情況。對弄虛作假者，將按照《國家教育考試違規(guī)處理辦法》《普通高等學(xué)校招生違規(guī)行為處理暫行辦法》嚴(yán)肅處理。

　　(5)報名期間將對考生學(xué)歷(學(xué)籍)信息進(jìn)行網(wǎng)上校驗，并在考生提交報名信息三天內(nèi)反饋校驗結(jié)果?？忌呻S時上網(wǎng)查看學(xué)歷(學(xué)籍)校驗結(jié)果?？忌部稍趫竺盎驁竺陂g自行登錄“中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)”查詢本人學(xué)歷(學(xué)籍)信息。

　　未通過學(xué)歷(學(xué)籍)校驗的考生應(yīng)及時到學(xué)籍學(xué)歷權(quán)威認(rèn)證機構(gòu)進(jìn)行認(rèn)證，在現(xiàn)場確認(rèn)時將認(rèn)證報告交報考點核驗。

　　(6)考生應(yīng)認(rèn)真了解并嚴(yán)格按照報考條件及相關(guān)政策要求選擇填報志愿。因不符合報考條件及相關(guān)政策要求，造成后續(xù)不能現(xiàn)場確認(rèn)、考試、復(fù)試或錄取的，后果由考生本人承擔(dān)。

　　(7)考生應(yīng)按要求準(zhǔn)確填寫個人網(wǎng)上報名信息并提供真實材料?？忌蚓W(wǎng)報信息填寫錯誤、填報虛假信息而造成不能考試、復(fù)試或錄取的，后果由考生本人承擔(dān)。

　　2.現(xiàn)場確認(rèn)要求：

　　(1)所有考生均應(yīng)在規(guī)定時間內(nèi)到報考點指定地點現(xiàn)場核對并確認(rèn)其網(wǎng)上報名信息，逾期不再補辦?，F(xiàn)場確認(rèn)時間由各省級教育招生考試機構(gòu)根據(jù)國家招生工作安排和本地區(qū)報考組織情況自行確定和公布。

　　(2)考生現(xiàn)場確認(rèn)應(yīng)提交本人居民身份證、學(xué)歷證書(應(yīng)屆本科畢業(yè)生持學(xué)生證)和網(wǎng)上報名編號，由報考點工作人員進(jìn)行核對。

　　(3)在錄取當(dāng)年9月1日前可取得國家承認(rèn)本科畢業(yè)證書的自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育本科生，須憑頒發(fā)畢業(yè)證書的省級高等教育自學(xué)考試辦公室或網(wǎng)絡(luò)教育高校出具的相關(guān)證明方可辦理網(wǎng)上報名現(xiàn)場確認(rèn)手續(xù)。

　　(4)未通過網(wǎng)上學(xué)歷(學(xué)籍)校驗的考生，在現(xiàn)場確認(rèn)時應(yīng)提交學(xué)歷(學(xué)籍)認(rèn)證報告，以供核驗。

　　(5)所有考生均應(yīng)對本人網(wǎng)上報名信息進(jìn)行認(rèn)真核對并確認(rèn)。報名信息經(jīng)考生確認(rèn)后一律不作修改，因考生填寫錯誤引起的一切后果由其自行承擔(dān)。

　　(6)考生應(yīng)按規(guī)定繳納報考費。

　　(7)考生應(yīng)按報考點規(guī)定配合采集本人圖像等相關(guān)電子信息。

六、資格審查

　　(一)考生填報的報名信息與我校報考條件不符的，不予考試。

　　(二)未通過網(wǎng)上學(xué)歷(學(xué)籍)校驗的考生，我校將要求其在規(guī)定時間內(nèi)提供權(quán)威機構(gòu)出具的認(rèn)證報告后，再準(zhǔn)予考試。

　　(三)我校在審查考生資格時，如發(fā)現(xiàn)偽造證件將通知公安機關(guān)并配合公安機關(guān)暫扣相關(guān)證件。

　　(四)我校將在復(fù)試階段對考生的第二代居民身份證、學(xué)歷證書、學(xué)生證等報名材料原件及考生資格進(jìn)行嚴(yán)格審查，對不符合規(guī)定者，不予復(fù)試。

七、 入學(xué)考試

　　入學(xué)考試分初試和復(fù)試。

　　(一)初試

　　1.時間：以通知為準(zhǔn)。

　　2.地點：由各報名點安排，詳見考生準(zhǔn)考證。

　　3.工商管理(125100)、公共管理(125200)、旅游管理(125400)專業(yè)學(xué)位碩士初試設(shè)置兩個單元考試科目，即外國語、管理類聯(lián)考綜合能力，滿分分別為100分、200分;其他專業(yè)初試設(shè)置四個單元考試科目，即思想政治理論、外國語、業(yè)務(wù)課一和業(yè)務(wù)課二，滿分分別為100分、100分、150分、150分。

　　4.我校非全日制碩士研究生招生考試的全國統(tǒng)考科目為思想政治理論(101)、英語一(201)、英語二(204)、數(shù)學(xué)二(302)，考試大綱由教育部考試中心統(tǒng)一編制;全國聯(lián)考科目為管理類聯(lián)考綜合能力(199)、法碩聯(lián)考專業(yè)基礎(chǔ)(非法學(xué)) (398)、法碩聯(lián)考綜合(非法學(xué)) (498)、法碩聯(lián)考專業(yè)基礎(chǔ)(法學(xué)) (397)、法碩聯(lián)考綜合(法學(xué))(497)，考試大綱由教育部考試中心或教育部指定相關(guān)機構(gòu)組織編制;其他考試科目均為我校自命題科目。

　　5.初試方式均為筆試。

　　第一天上午 思想政治理論、管理類聯(lián)考綜合能力

　　第一天下午 外國語

　　第二天上午 業(yè)務(wù)課一

　　第二天下午 業(yè)務(wù)課二

　　(二)復(fù)試

　　復(fù)試內(nèi)容主要包括考生的創(chuàng)新能力、專業(yè)素養(yǎng)和綜合素質(zhì)等方面內(nèi)容的考核。復(fù)試采用筆試、面試和實驗技能考核等方式，對考生的學(xué)科背景、專業(yè)素質(zhì)、操作技能、外語口語水平、思維能力、創(chuàng)新能力等進(jìn)行全面考核。

　　除報考我校法律(非法學(xué))(035101)、工商管理(125100)、公共管理(125200)或旅游管理(125400)的同等學(xué)力考生之外，其余同等學(xué)力考生在復(fù)試時須加試兩門與報考專業(yè)相關(guān)的本科主干課程，加試方式為筆試。

　　我校復(fù)試分?jǐn)?shù)線一般參照國家A類考生復(fù)試基本分?jǐn)?shù)線(預(yù)計3月中旬公布)執(zhí)行，原則上以不低于 120% 的比例進(jìn)行差額復(fù)試。復(fù)試一般安排在 3 月下旬至 4 月上旬，具體時間和各專業(yè)的復(fù)試要求屆時請關(guān)注研招辦和各學(xué)院網(wǎng)上通知。

　　在復(fù)試階段，各相關(guān)學(xué)院將在網(wǎng)頁上公布具有復(fù)試資格的考生名單及相關(guān)復(fù)試要求，屆時請各位考生密切關(guān)注相關(guān)信息。

八、錄取

　　我校將堅持貫徹公開、公平、公正、和寧缺勿濫的原則，根據(jù)國家下達(dá)的招生計劃和考生的總成績(含初試和復(fù)試成績，初試成績約占總成績的50%至70%，復(fù)試成績約占總成績的30%至50%)，并結(jié)合其平時學(xué)習(xí)成績和思想政治表現(xiàn)、業(yè)務(wù)素質(zhì)以及身體健康狀況擇優(yōu)確定擬錄取名單。復(fù)試不及格者不予錄取;同等學(xué)力考生加試科目不及格者不予錄取;政治審查不合格或體檢不合格者不予錄取。

　　碩士研究生錄取類別按就業(yè)方式分為非定向就業(yè)和定向就業(yè)兩種。定向就業(yè)的碩士研究生均須在被錄取前與我校、用人單位分別簽訂定向就業(yè)合同。因報考碩士研究生與所在單位產(chǎn)生的問題由考生自行處理。若因此造成考生不能復(fù)試或無法錄取，我校不承擔(dān)責(zé)任。

　　被我校錄取為非全日制研究生的考生，不享受獎、助學(xué)金，不能申請住宿，其檔案、戶口和人事關(guān)系等不轉(zhuǎn)入我校。

　　我校不允許研究生同時擁有兩個及以上學(xué)籍。

　　新生入學(xué)后，我校在三個月內(nèi)按照國家招生規(guī)定對其進(jìn)行思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)、專業(yè)素質(zhì)、健康狀況等全面復(fù)查，復(fù)查合格者予以注冊，取得學(xué)籍。復(fù)查不合格者，由我校區(qū)別情況，予以處理，直至取消入學(xué)資格。凡屬弄虛作假、徇私舞弊取得學(xué)籍者，一經(jīng)查實，我校將取消其學(xué)籍。情節(jié)惡劣的，將移交有關(guān)部門查究。

九、學(xué)費

　　非全日制翻譯碩士英語筆譯：15000元/人·年;

　　以上收費標(biāo)準(zhǔn)若有調(diào)整，以物價部門核準(zhǔn)的收費標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)。