北京語(yǔ)言大學(xué)在職研究生亞非語(yǔ)言文學(xué)(翻譯方向) 招生簡(jiǎn)章

北京語(yǔ)言大學(xué)在職研究生項(xiàng)目背景：

北京語(yǔ)言大學(xué)研究生教育開(kāi)始于1986年，率先設(shè)立現(xiàn)代漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)對(duì)外漢語(yǔ)研究方向，培養(yǎng)從事對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究的專(zhuān)門(mén)人才。截至2015年6月，共畢業(yè)中外研究生5543人，其中博士研究生481人，來(lái)華留學(xué)研究生774人。目前在校中外研究生近2500人，研究生教育的層次齊全、內(nèi)涵豐富、中外高度融合，特色鮮明。六十多年來(lái)，朝鮮(韓)語(yǔ)系為中國(guó)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、外交，文化、教育等領(lǐng)域培養(yǎng)了大批優(yōu)秀的畢業(yè)生，如今他們正活躍在外交部、商務(wù)部、文化部、對(duì)外聯(lián)絡(luò)部，新華社、人民日?qǐng)?bào)、中央電視臺(tái)、各大學(xué)朝(韓)語(yǔ)系及大型國(guó)有企業(yè)和涉外企業(yè)。其中有些人已成為相關(guān)部門(mén)的業(yè)務(wù)骨干，發(fā)揮著重要的作用。

一、亞非語(yǔ)言文學(xué)在職研究生招生專(zhuān)業(yè)：

亞非語(yǔ)言文學(xué)(朝鮮〈韓〉語(yǔ))專(zhuān)業(yè)(翻譯方向)

二、在職研究生培養(yǎng)目標(biāo)：

培養(yǎng)具有較高的翻譯理論基礎(chǔ)和系統(tǒng)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)的復(fù)合型高級(jí)口筆譯人才，能勝任高等院校朝鮮〈韓〉語(yǔ)教學(xué)、國(guó)家相關(guān)部門(mén)、傳媒單位、中外企業(yè)工作的翻譯人才。

三、招生對(duì)象：

大學(xué)本科或大專(zhuān)以上學(xué)歷(含同等學(xué)力)，朝鮮(韓)語(yǔ)達(dá)到一定水平。

四、學(xué)制、學(xué)時(shí)、學(xué)習(xí)方式和授課教師：

1.學(xué)制二年，共384學(xué)時(shí)，在職學(xué)習(xí)(不脫產(chǎn))，利用網(wǎng)絡(luò)上課。

2.授課教師：本課程班課程由北京語(yǔ)言大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院資深教授、外教或博士承擔(dān)，部分課程將邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外高校的知名專(zhuān)家學(xué)者集中授課。

五、課程設(shè)置：

六、授課特色：

1、全國(guó)班：利用網(wǎng)絡(luò)授課，朝鮮(韓)語(yǔ)授課，案例教學(xué)、課堂討論、撰寫(xiě)課程論文等。

2、北京班：集中周末授課，朝鮮(韓)語(yǔ)授課，案例教學(xué)、課堂討論、撰寫(xiě)課程論文等。

七、論文資格申請(qǐng)：

1.學(xué)員必須修滿所規(guī)定的12門(mén)課程，成績(jī)合格并通過(guò)全國(guó)二外統(tǒng)考和本課程校內(nèi)綜合考試;

2.綜合考試內(nèi)容： 高級(jí)朝鮮(韓)語(yǔ)、口譯理論(朝、韓)、交替?zhèn)髯g(朝、韓)

3.報(bào)考二外的條件：

獲取學(xué)士學(xué)位必須滿三年并已通過(guò)我校培養(yǎng)方案規(guī)定的課程考試的學(xué)員方可報(bào)名參加全國(guó)二外統(tǒng)考。

4.時(shí)間安排：

綜合考試時(shí)間：每年3月底

二外報(bào)考時(shí)間：每年三月;二外考試時(shí)間：每年5月末

資格審查時(shí)間：每年3月和9月各一次

八、結(jié)業(yè)證書(shū)：

學(xué)員修完規(guī)定12門(mén)課程，考試成績(jī)合格，由北京語(yǔ)言大學(xué)頒發(fā)亞非語(yǔ)言文學(xué)(朝鮮〈韓〉語(yǔ))專(zhuān)業(yè)(翻譯方向)高級(jí)研修班結(jié)業(yè)證書(shū)。符合條件的學(xué)員可向北京語(yǔ)言大學(xué)研究生院申請(qǐng)碩士學(xué)位(申碩費(fèi)用另行支付)。

九、申請(qǐng)碩士學(xué)位的條件：

1.具有學(xué)士學(xué)位三年以上;

2.獲得研究生課程進(jìn)修班結(jié)業(yè)證書(shū);

3.通過(guò)校內(nèi)綜合考試;

4.通過(guò)同等學(xué)力申請(qǐng)碩士學(xué)位二外全國(guó)統(tǒng)考;

5.公開(kāi)發(fā)表與專(zhuān)業(yè)相關(guān)的論文至少一篇;

6.通過(guò)研究生院資格審查方可取得撰寫(xiě)學(xué)位論文資格;

7.完成學(xué)位論文，通過(guò)論文答辯并取得院、校兩級(jí)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)的通過(guò)。

十、費(fèi)用：

學(xué) 費(fèi)：兩年共29800元，教材費(fèi)自理。申請(qǐng)學(xué)位的相關(guān)費(fèi)用根據(jù)當(dāng)年標(biāo)準(zhǔn)另行支付。

十一、報(bào)名材料和開(kāi)課時(shí)間：

1. 報(bào)名所需材料：學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)復(fù)印件、1寸免冠彩色照片2張、2寸免冠彩色照片2張、身份證復(fù)印件。

2. 開(kāi)課時(shí)間：限招30人，額滿即止 !

十二、報(bào)名辦法：

1、填寫(xiě)在職課程研修班報(bào)名登記表;

2、提交本人身份證復(fù)印件、最高學(xué)歷證書(shū)和學(xué)位證書(shū)復(fù)印件;

3、1寸和2寸免冠照片各三張(背景色為白色或者藍(lán)色);