上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院翻譯碩士MTI日語口譯專業(yè)培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展、能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高國家國際競(jìng)爭(zhēng)力的需要,適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型專業(yè)口譯人才為目標(biāo)。主要為公/商務(wù)領(lǐng)域口譯,同時(shí)兼顧會(huì)議口譯能力的培養(yǎng)。
上海外國語大學(xué)日語口譯專業(yè)由上外高翻學(xué)院與上外日本文化經(jīng)濟(jì)學(xué)院聯(lián)合開設(shè)。師資力量雄厚,一線教師不僅教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富,且口譯實(shí)戰(zhàn)積累頗多,能在教學(xué)中提供很好的針對(duì)性指導(dǎo),并引領(lǐng)學(xué)生參與實(shí)踐;各類教學(xué)資源陣容強(qiáng)大,上海著名的日資企業(yè),如三菱日聯(lián)融資租賃、住友電工集團(tuán)等都以靈活豐富實(shí)在的形式加盟其中。同時(shí),上外日本文化經(jīng)濟(jì)學(xué)院與日本東京外國語大學(xué)、大阪大學(xué)、杏林大學(xué)、關(guān)西外國語大學(xué)、名古屋外國語大學(xué)、京都外國語大學(xué)等日漢筆譯、口譯領(lǐng)域的高水平大學(xué)有口譯人才培養(yǎng)交流項(xiàng)目。此外,與東京大學(xué)、早稻田大學(xué)、名古屋大學(xué)、九州大學(xué)、廣島大學(xué)、法政大學(xué)、愛知大學(xué)等日本一流大學(xué)擁有長(zhǎng)期、穩(wěn)固的校、院級(jí)人才培養(yǎng)多模式合作關(guān)系,并提供在學(xué)期間赴日交換留學(xué)等各類留學(xué)深造機(jī)會(huì)。
一、報(bào)考條件
上海外國語大學(xué)在職研究生考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一
1、國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生
2、具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員
3、獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后,經(jīng)2年或2年以上(從高職高專畢業(yè)到錄取當(dāng)年9月1日),達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力,按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考
4、國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生,按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考
5、已獲碩士、博士學(xué)位人員。
注1:以同等學(xué)力身份報(bào)考翻譯專業(yè)碩士(MTI)日語口譯專業(yè)的考生,須通過日語專業(yè)(NSS)考試8級(jí),成績(jī)良好以上。
注2:在校研究生報(bào)考前須征得所在培養(yǎng)單位同意,并于規(guī)定日期前向我校研招辦出具書面證明。
二、專業(yè)方向
1、日漢口譯方向:
學(xué)生的A語言為漢語或日語,B語言為日語或漢語。本方向旨在培養(yǎng)具有國際視野、熟悉全球事務(wù)、掌握專業(yè)口譯技能的會(huì)議口譯員(包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯)。要求畢業(yè)生能現(xiàn)場(chǎng)完成日漢雙向交替?zhèn)髯g、日漢雙向同聲傳譯任務(wù),能夠勝任公/商務(wù)領(lǐng)域、國際會(huì)議的口譯工作,同時(shí)能夠兼任一般文本的筆譯工作等。
2、日漢英口譯方向:
學(xué)生的A語言為漢語或日語,B語言為日語或漢語,C語言為英語。本方向旨在培養(yǎng)具有國際視野、熟悉全球事務(wù)、掌握專業(yè)口譯技能的口譯員(包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯)。要求畢業(yè)生能現(xiàn)場(chǎng)完成日漢雙向、英漢和英日單向交替?zhèn)髯g任務(wù),能進(jìn)行日漢雙向、英漢或英日單向同聲傳譯,能夠勝任公/商務(wù)領(lǐng)域的口譯工作,同時(shí)兼任國際會(huì)議的口譯工作、一般文本的筆譯工作等。
三、學(xué)制
在職研究生學(xué)制2年半,學(xué)費(fèi)待定。
四、培養(yǎng)和學(xué)位
日語口譯在職研究生學(xué)員在規(guī)定期限內(nèi)完成培養(yǎng)方案的規(guī)定內(nèi)容,按照上海外國語大學(xué)研究生學(xué)籍管理和學(xué)位授予的相關(guān)規(guī)定,符合條件的,授予國家頒發(fā)的碩士研究生畢業(yè)證書和翻譯專業(yè)碩士學(xué)位證書。
聯(lián)系老師:宋老師孟老師
咨詢電話:400-8032-898
宋老師
孟老師
咨詢微信:daydayup123xyz
歡迎您對(duì)在職研究生招生信息門戶網(wǎng)進(jìn)行訪問,門戶網(wǎng)將按照本明及《隱私政策》的規(guī)定收集、使用、儲(chǔ)存您的個(gè)人信息,特此發(fā)布本聲明如下,請(qǐng)您認(rèn)真閱讀。
1、本網(wǎng)站尊重用戶隱私,嚴(yán)格按照國家有關(guān)規(guī)定處理在網(wǎng)站上預(yù)留的信息。
2、用戶提交姓名、電話以及表單里的其他需要的信息僅用于報(bào)考在職研究生、考研輔導(dǎo)、專本科課程等網(wǎng)站所服務(wù)的項(xiàng)目使用。
3、用戶提交信息,會(huì)有老師進(jìn)行回訪確認(rèn)學(xué)生的條件資質(zhì),是否符合報(bào)考相關(guān)的項(xiàng)目,以及符合報(bào)考哪個(gè)項(xiàng)目進(jìn)行推薦。
4、用戶提交信息是自愿提供,有權(quán)拒絕提交,但如果拒絕提交個(gè)人信息,本網(wǎng)站將無法提供招生信息,學(xué)員也無法了解到具體的招生信息,由此可能會(huì)給自己造成一定的影響。未滿18歲的用戶,必須在法定監(jiān)護(hù)人已經(jīng)閱讀本聲明的許可下,通過網(wǎng)站提交個(gè)人信息。
5、學(xué)生提交個(gè)人信息,將享受本網(wǎng)站和第三方的服務(wù),如果同時(shí)在其他網(wǎng)站預(yù)留信息,并且報(bào)名并未通過本網(wǎng)站提供的服務(wù),本網(wǎng)站將不負(fù)責(zé)任何責(zé)任。
6、本網(wǎng)站會(huì)非常注重用戶的隱私,不會(huì)將信息提供給任何與報(bào)名課程無關(guān)的第三方,除非用戶違反國家法律有關(guān)規(guī)定、國家強(qiáng)制要求提供用戶信息的除外。網(wǎng)站被第三方黑客攻擊造成的信息泄露,丟失、被盜用或被篡改等也不負(fù)任何責(zé)任。
宋老師
400-8032-898
daydayup123xyz