四川農(nóng)業(yè)大學(xué)在職研究生翻譯提分方法

　　當(dāng)今社會(huì)，英語(yǔ)考試體系已經(jīng)非常完善，小到劍橋少兒英語(yǔ)，大到托福雅思，都有一套科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑u(píng)判標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量考生的英語(yǔ)水平，在職研究生也不例外?，F(xiàn)在的主要現(xiàn)象是在職人員在平時(shí)的工作中能用到英語(yǔ)的地方微乎其微，導(dǎo)致他們對(duì)于之前上學(xué)所學(xué)的英語(yǔ)知識(shí)基本忘得一干二凈。進(jìn)而在報(bào)考在職研究生時(shí)，面對(duì)英語(yǔ)無(wú)何奈何。下面我就為大家解說(shuō)一下關(guān)于四川農(nóng)業(yè)大學(xué)在職研究生英語(yǔ)翻譯部分的提分方法。

　　第一，多用高級(jí)語(yǔ)法。

　　目前大家所熟知的高級(jí)語(yǔ)法有很多，比如定語(yǔ)從句，同位語(yǔ)從句，虛擬語(yǔ)氣等等，類似于中文的倒裝句，反問(wèn)句等。在確?？梢哉_使用這些高級(jí)語(yǔ)法的前提下，將句子用正確且合理的單詞翻譯過(guò)來(lái)，再按照高級(jí)語(yǔ)法進(jìn)行編排，最后的答案就新鮮出爐了。

　　第二，詞語(yǔ)翻譯標(biāo)準(zhǔn)并合理。

　　翻譯題有很大一部分考的是詞匯量，很多人都會(huì)栽在這里。舉個(gè)例子，手機(jī)這個(gè)詞，一般的同學(xué)會(huì)直接翻譯為phone，而phone是電話的泛指，手機(jī)座機(jī)都可以叫做phone，因此這樣翻譯并不合理，指代不明。正確的翻譯是cell phone或mobile phone，這樣就可以很明確的給考官展示出你所表達(dá)的是手機(jī)而非固定電話。

　　第三，時(shí)態(tài)的注意。

　　有些翻譯句子中會(huì)有時(shí)態(tài)陷阱，考生往往不知情，最后無(wú)法自拔。比較常見(jiàn)的就是虛擬語(yǔ)氣，虛擬語(yǔ)氣中if引導(dǎo)的語(yǔ)句中動(dòng)詞的時(shí)態(tài)一定是過(guò)去時(shí)，千萬(wàn)不能寫成現(xiàn)在時(shí)。